LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,120)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Hector-Grégoire de Saint-Maur (1808 - 1879)

L'Hirondelle et le prisonnier
Language: French (Français) 
Hirondelle gentille,
Voltigeant à la grille
Du cachot noir,
Vole, vole sans crainte ;
Au tour de cette enceinte ;
J'aime à te voir !

Légère, aérienne,
Dans ta robe d'ébène
Lorsque le vent
Soulève sous ta plume,
Comme un flocon d'écume,
Ton corset blanc.

D'où viens-tu ? qui t'envoie
Portant si douce joie 
Au condamne ?
O charmante compagne
Viens-tu de la montagne 
ou je suis né ?

Viens-tu de la patrie
Eloignée et chérie
Du prisonnier ?
Fée aux luisantes ailes,
Conte-moi des nouvelles
Du vieux foyer.

O dis-moi si la mousse
Est toujours aussi douce,
Et si, parfois,
Au milieu du silence
Le son du corps s'élance
Au fond des bois ?

Si la blanche aubepine
Au haut de la coline 
fleurit toujours !
Dis-moi si l'hommées père
Encor sur cette terre
Quelques beaux jours :

Il pleut, la nuit est sombre
Le vent souffle dans l'ombre
De la prison
Hélas pauvre petite
As-tu froid ? entre vite
Au noir donjon....

Tu t'envoles ! J'y songe :
C'est que tout est mensonge,
Espoir heurté ;
Il n'est dans cette vie
Qu'un bien, digne d'en vie,
La liberte !

Text Authorship:

  • by Hector-Grégoire de Saint-Maur (1808 - 1879) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul Scudo (1806 - 1864), "L'Hirondelle et le Prisonnier", subtitle: "Ballade", published 1846 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "L'Hirondelle et le prisonnier", VWV 1043, published 1841? [ voice and piano ], Paris : Bureaux de La France musicale [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2024-01-03
Line count: 48
Word count: 176

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris