LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,319)
  • Text Authors (19,900)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Édouard Plouvier (1821 - 1876)

Les Filles du braconnier
Language: French (Français) 
Soprano 1:
Sur le sommet des chènes,
sur les herbes des plaines
le soleil dit adieu
à l'univers de Dieu.

Soprano 2:
La-bas sur la colline,
que cette croix domine,
lui comme un feu léger
l'étoile du berger.

Both:
Mon Père, avant l'aurore
au loin il est parti ;
hélas ! et pas encore
sa voix n'a retenti.
Ah ! malgré ,oi je tremble,
soeur, appellons ensemble:
Mon père, entends ma voix !

Soprano 1:
L'écho seul est au bois,

Both:
O ma mère chérie,
comme dans cette vie
de la sphère bénie
appaisez nos douleurs :
Protègez notre père,
meintenant, ô ma mère !
Il est seul sur la terre
pour essuyer nos pleurs.

Soprano 2:
Déjà la nuit est bien plus sombre,
on ne voit voler dans l'ombre,
que les oiseaux dont j'ai tant peur,
les noirs présages du malheur !

Soprano 1:
Et maintenant je me rappelle,
ô souvenance trop cruelle,
hier un garde forestier
amenacé le barconnier !
Recannais-tu ce chant
si joyeux, si touchant ?

Soprano 2:
Oui pour nous chaque jour
c'est le chant du retour ;

Soprano 1:
Mais après la souffrance,
cette nuit, ^0 ma soeur,
c'est le chant d'espérance,
c'est le chant du bonheur.
La vierge suprême 
Marie, elle même
a celles qu'elle aime
se montre aujourd'hui :

Soprano 2:
Pour notre tendresse,
moment d'allegresse !
Ce lui, douce ivresse,
mon père c'est lui !

Both
Pour notre tendresse,
moment d'allegresse !
Ce lui, douce ivresse,
mon père c'est lui !
La vierge suprême 
Marie, elle même
a celles qu'elle aime
se montre aujourd'hui :
Pour notre tendresse,
moment d'allegresse !
Ce lui, douce ivresse,
mon père c'est lui !

Text Authorship:

  • by Édouard Plouvier (1821 - 1876) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Giuseppe Concone (1801 - 1861), "Les Filles du braconnier" [ vocal duet for 2 sopranos with piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-09-10
Line count: 71
Word count: 261

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris