LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,319)
  • Text Authors (19,900)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Édouard Plouvier (1821 - 1876)

Juive et Chrétienne
Language: French (Français) 
Esther:
Après ce long voyage,
je te revois enfin ;
de ton pélerinage
ce moment est la fin.

Marie:
Oui, compagne chérie,
et c'est un bien beau jour
pour le coeur d'une amie
que le jour du retour !
Et pourtant, soeur fidèle,
en ce jour de douceur,
une peine cruelle
vient ternir mon bonheur !

Esther:
Que mon cœur la partage !
Parle donc, je le veux ;
doux rayon, noir nuage !
Tout doit être à nous deux.

Marie:
Dès le berceau qu'il t'en souvienne,
on te fitjuive et moi chrétienne ;
et bien souvent, depuis, ma soeur,
j'avais voulu toucher ton coeur.
Quand je partis de cette enceinte
pour aller voir la terre sainte,
nous avons pris pour rendez-vous
la vieille croix du Dieu si doux !

Esther:
Pardonne-moi, compagne chére !
Cette croyance de mon père,
elle a recu mes premiers voeux,
je l'aime encor d'un coeur pieux.
Et ce pendant quand avec flamme
la douce voix parle a mon âme,
du Christ mourant j'aime la foi ;
Dieu, roi du ciel ! éclairez moi !

Marie:
Dieu puissant que proclâme
mon amour plein de flamme,
oh ! révèle a son âme
le Sauveur, Dieu martyr !

Esther:
Israel me réclame
et ranime mon âme,
sa croyance proclâme
un Messie à venir.

Ensemble:
Espérance immortelle,
viens en aide à mon zèle !
Dans la foi paternelle
je veux vivre et mourir !

Esther:
Parle-moi du royage
que tu viens d'accomplir ?

Marie: 
De mon pélerinage
je n'ai qu'un souvenir :
C'est ce lui de la tombe
ou reposa Jésus,
cette sainte hécatombe,
ce frère des élus !
Quand je fis ma prière
au sépulcre de pierre,
une sainte lumière
resplendit dans mon coeur:
Et crois moi, toi que j'aime,
cette flamme suprême
brillerait en toi même
au tombeau du Sauveur !

Esther:
Dieu puissant ! que dit elle
dans mon âme rebelle,
qu'elle ivresse nouvelle
se répand a sa voix !
Oui pour moi, moi qu'elle aime
elle prend, don suprême !
les accents de Dieu même
et m'appelle à ses lois !

Ensemble:
Flamme sublime ! foi qui m'anime,
comblez son coeur
de votre ardeur !
Dieu que j'adore,
et qu'elle implore,
sois en ce jour
tout son amour !

Text Authorship:

  • by Édouard Plouvier (1821 - 1876) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Giuseppe Concone (1801 - 1861), "Juive et Chrétienne" [ vocal duet with piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-09-10
Line count: 87
Word count: 348

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris