LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,459)
  • Text Authors (20,234)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,120)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Antoine Bélanger

La jeune fille et le page
Language: French (Français) 
La jeune fille :
Dans cet asile 
calme et tranquille
se plait mon cœur.
L'indifférence
et l'innocence
font le bonheur.
Le cor bruyant résonne dans ces bois.
Du prince et des chasseurs évitons le passage.
Quel est ce cavalier que là-bas j'apercois ?
Il approche ... ah ! c'est un joli page !

Le page :
Charmante nymphe du bocage,
pardonne à ma témérité :
Sans t'offenser recois l'hommage
que je dois rendre à ta beauté !
A cette source murmurante
j'allais puiser douce fraicheur ;
de tes beaux yeux flamme puissante
me verse encor nouvelle ardeur.

La jeune fille :
Peut-être bien que ce langage
doit plaire aux dames de la cour ;
la jeune fille de village
veut qu'on lui parle sans détour.
Buvez en paix cette onde pure
que Dieu prepare au voyageur ;
mes yeux n'ont pas, je vous le jure,
un tel pouvoir sur votre cœur.

Le page :
Que d'innocence !
Plein d'espérance
je sens d'avance
battre mon cœur.

La jeune fille :
Pour me surprendre
sa voix si tendre
ma fait entendre
discours flatteur.

Le page :
Je t'en supplie,
sois mon amie
et de ma vie
fais le bonheur !

La jeune fille :
Mais quel dommage
que du beau page
le doux langage
soit si menteur !

La jeune fille :
Entendez-vous ?

Le page :
Hélas ! déjà partir !

La jeune fille :
Il faut nous séparer.

Le page :
Pour bientôt revenir !

Ensemble :
Adieu !

La jeune fille :
Rien qu'à l'entendre
cette voix tendre
pourrait surprendre
mon faible cœur.

Le page :
Que d'innocence !
Plein d'espérance
je sens d'avance
battre mon cœur.

La jeune fille :
Mais quel dommage
si du beau page
le doux langage
était menteur !

Le page :
Malgré toi mème
seul bien que j'aime
j'ai foi suprème
dans mon bonheur !

Ensemble :
A la chapelle,
cloche fidèle,
déjà m'(t')appelle
auprès de Dieu.

La jeune fille :
Beau page, adieu !

Le page 
Je pars ... adieu !

Text Authorship:

  • by Antoine Bélanger  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Giuseppe Concone (1801 - 1861), "La jeune fille et le page" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-11-26
Line count: 88
Word count: 298

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris