by Erich Gothenburg (flourished 19th century)
L'anima nutrita dal dolore
Language: German (Deutsch)
Chosen for Diff
Du wohnst in Himmelsstrahlen; hinauf zu dir zu dringen, web' ich der Seele Schwingen aus Sehnsuchtsqualen. Die Sterne zu verklären hüllt Nacht die feuchten Auen; dich Heilige zu schauen, gabst du mir Zähren. An deinem Marmorsteine will ich den Schmerz entzügeln, die Seele zu beflügeln klag' ich und weine. Die Träne, die beim Scheiden aus deinen Wimpern sprach, die mir das Herze brach, brach auch mein Leiden. Es küsst die Morgensonne die Tränen von der Au; so lässt im Augentau den Schmerz die Wonne. All meine Freuden, Scherben, leg' ich aufs Grab dir nieder; bei dir find' ich sie wieder, lass mich bald sterben!
Note: the Ciccarelli score shows this German text as an alternative sung text to the Italian sung text but it does not appear to be a translation of the Italian.
Text Authorship:
- by Erich Gothenburg (flourished 19th century) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Angelo Ciccarelli (1806 - 1879), "L'anima nutrita dal dolore", op. 15, also set in Italian (Italiano) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2026-09-10
Line count: 24
Word count: 104