by Chuang Tse (369 BCE - 286 BCE), as Zhuangzi
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Celui qui connaît la joie du ciel
Language: French (Français)  after the Chinese (中文)
Celui qui connaît la joie du ciel, Sa vie est l'action du ciel, Sa mort n'est qu'une métamorphose - Son repos s'identifie à l'obscurité - Son mouvement à la lumière. Il ne subit ni la colère du ciel, Ni la critique des hommes, Ni l'entrave des choses, Ni le reproche des morts. Son mouvement, c'est le ciel - Son repos, c'est la terre - Son esprit s'absorbant dans l'un Il devient le roi de l'univers. Nul esprit malfaisant ne vit en lui - Son âme est toujours alerte. Il soumet tous les êtres. C'est-à-dire qu'ayant trouvé le vide et la quiétude, Il les étend à l'univers et les communique à tous les êtres, C'est cela qu'on appelle la joie du ciel...
About the headline (FAQ)
La Joie du ciel provient de La Voie du cielText Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Chuang Tse (369 BCE - 286 BCE), as Zhuangzi [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-10-31
Line count: 18
Word count: 116
