LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,792)
  • Text Authors (20,706)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Ernst, Freiherr von Steigentesch (1774 - 1826)

Wiegenlied
Language: English 
Schlumm're sanft! Des Lebens Morgenröte,
des Genusses Augenblick ist dein;
in des Morgenschlummers stille Lethe
taucht die Kindheit ihre Sorgen ein.

Schlumm're sanft! Noch ist dein Lächeln heiter,
da [die Kindheit]1 keine Sorge denkt,
und der Engel Unschuld, dein Begleiter,
deiner Kindheit Blumentritte lenkt.

Schlumm're sanft! Der Täuschung Blütenträume
finden in der Wirklichkeit ihr Grab.
Deiner Hoffnung aufgeblühte Keime
streift [der rauhe]2 Sturm des Zufalls ab.

Schlumm're sanft! Wenn diese [Blüten]3 schwinden,
unter Dornen scheiden Traum und Wahn,
[dunkle, stürmeschwang're]4 Wolken künden
[uns'res]5 Lebens schwülen Mittag an.

Rosen welken, die am Morgen glühten,
und des [Unmuts]6 trübe Quelle rauscht,
wo die Schlange Missgunst unter Blüten
und der Gram auf [Samt und]7 Purpur lauscht.

Aber, Kind, dann lächle dem Geschicke,
dein Bewusstsein [bleibe]8 rein wie du,
und dein ruhesuchend Auge drücke
einst die Hand geprüfter Liebe zu.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Wölfl 

View text without footnotes

Confirmed with Gedichte von A. F. von Steigentesch, Osnabrück, 1799.

1 Wölfl: "dein Herz noch"
2 Wölfl: "vielleicht der"
3 Wölfl: "Blumen"
4 Wölfl: "stürmeschwarzen"
5 Wölfl: "unser's"
6 Wölfl: "Wehmuts"
7 Wölfl: "weichem"
8 Wölfl: "lächle"

Text Authorship:

  • by August Ernst, Freiherr von Steigentesch (1774 - 1826), "Wiegenlied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph Johann Baptist Wölfl (1773 - 1812), "Wiegenlied" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2026-02-10
Line count: 24
Word count: 144

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris