LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,117)
  • Text Authors (19,508)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910)

Jeg kører frem gennem strålefryd
Language: Norwegian (Bokmål) 
Jeg kører frem gennem strålefryd
i søndags-stilhed med klokkelyd. 
Alt løfter solen, fra myg til sæden,
som var den selve alkærligheden. 
Og folk forbi mig til kirke køre,
snart stiger salmen for åbne døre. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Jeg har det herligste rejsefølge,
skønt det sig stundom mon listig dølge,
men når du så mig så søndagsglad,
var det, fordi at vi flere sad,
og når du hørte mig dæmpet synge,
de sad i tonen som i en gynge. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Mig følger en med en sjæl så stor,
for mig hun ofrede alt på jord,
ja, hun, som lo, når min båd blev krænget
og blev ej bleg under uvejrs-hænget,
ja, hun, imellem hvis hvide arme
jeg kendte livets og troens varme. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Se, deri er jeg af sneglearten,
at huset bærer jeg med på farten,
og den, som tror, det er tungvindt bør,
han skulle vide, hvor godt det gør
at krybe ind under taget atter
hvor hun står lys, mellem barnelatter. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Ej måler tankens, ej digtets søn
så høj en hvælving, så dyb en brønd
som fra den himmelske kærlighed
til dér, den spejler i vuggen ned. 
Ej sjælen lyser, ej hjertet dugger,
som når dit barn under bøn du vugger. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Hvem ej har kærlighed i det små,
han kan ej mængdens, ej mindets få. 
Hvem ej kan bygge sit eget hus,
hvad stort han bygger, går og i grus. 
Med sejr fra Moskva til Kartagena
han dør dog ensom på Sankt Helena. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Har først du bygget dig selv et fæste,
så at du frelser endog din næste,
skønt børnehænders og kvindeværk,
det fæste holder din sjæl så stærk,
at den går hel gennem kamp og fare
og giver mod al den største skare. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Et enkelt hjem bar så tit et land,
når ud det sendte dets frelsermand,
og mange tusind af hjem det var,
som landet frelst ifra slaget bar. 
Og det, som bærer det gennem freden,
er hjemmets pulsslag i travelheden. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Trods alt det fine i fremmed duft
helt ren alene er hjemmets luft. 
Der møder bare det barne-sande,
og synden kysses ifra din pande,
til hjemmet hist står der åbne døre:
thi derfra kom det, - og did det føre! 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej. 

Godt mod, du vandrer på kirkevej! 
Du be'r for dine, for mine jeg,
thi bønnen bærer et stykke frem
på vejen mellem de tvende hjem. 
I bøjer ind, jeg må vid're køre,
mens salmen følger fra åbne døre. 
Godt mod! Du hilste på fler end mig,
skønt du i skyndingen så det ej.

Text Authorship:

  • by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910), first published 1869 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ludvig Mathias Lindeman (1812 - 1887), "Jeg kører frem gennem strålefryd" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 80
Word count: 546

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris