by Duvivier de la Mahautière (1730 - 1762)
Lisette quitté la plaine
Language: Cree
Lisette quitté la plaine, Mon perdi bonher à moué Gié à moin semblé fontaine Dipi mon pas miré toué. Le jour quand mon coupé canne, Mon songé zamour à moué ; La nuit quand mon dans cabane Dans dromi mon quimbé toué Si to allé à la ville, Ta trouvé geine Candio Qui gagné pour tromper fille Bouche doux passé sirop. To va crer yo bin sincère Pendant quior yo coquin tro ; C’est Serpent qui contrefaire Crié Rat, pour tromper yo. Dipi mon perdi Lisette, Mon pas touchié Calinda Mon quitté Bram-bram sonnette. Mon pas batte Bamboula Quand mon contré laut’ négresse, Mon pas gagné gié pou li ; Mon pas souchié travail pièce Tout qui chose a moin mouri. Mon maigre tant com’ gnon souche Jambe à moin tant comme roseau ; Mangé na pas doux dans bouche, Tafia même c’est comme dyo Quand mon songé, toué Lisette Dyo toujour dans jié moin. Magner mion vini trop bête A force chagrin magné moin Liset’ mon tandé nouvelle To compté bintôt tourné : Vini donc toujours fidelle. Miré bon passé tandé. N’a pas tardé davantage To fair moin assez chagrin, Mon tant com’ zozo dans cage, Quand yo fair li mouri faim.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Duvivier de la Mahautière (1730 - 1762) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-01-26
Line count: 40
Word count: 198