by Taigu Ryōkan (1758 - 1831)
Translation by Jakob Fischer (flourished c1937)
The spring's pure flowers
Language: English after the Japanese (日本語)
Days and months pass over, Trailing change and death, Till to my pondering heart the world Seems empty drift and shadow— When lo - my eyes uplifting, I behold The spring's pure flowers — sweet, unfailing — Once again— Touching the earth with gentle beauty, As they have ever done in years gone by.
Text Authorship:
- by Jakob Fischer (flourished c1937) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Taigu Ryōkan (1758 - 1831) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Florence Marga Richter (1926 - 2020), "The spring's pure flowers", 2002 [ voice and piano ], from Dew-Drops on a Lotus Leaf: 6 Spring #2, no. 1 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-10-27
Line count: 9
Word count: 53