LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Justus Friedrich Wilhelm Zachariä (1726 - 1777)

Die Göttin süsser Freuden
Language: German (Deutsch) 
Die Göttin süsser Freuden,
Die Nacht, stieg aus dem Meer,
Und auf entschlafnen Heiden
Sang keine Flöte mehr;
Der Mond mit blassem Scheine
Versilberte die stillen Haine. 

Da führte mich die Liebe
Zu meinem Mädchen hin;
Ich fand ihr Aug oft trübe
Von Lieb und Eigensinn,
Und niemals durft ichs wagen,
Ihr was von Küssen vorzusagen. 

Nachlässig hingelehnet
Schlief sie jetzt am Clavier;
Zur Ehrfurcht stets gewöhnet,
Naht ich mich nicht zu ihr;
Doch weckte ihre Wangen
Bald mehr mein zärtliches Verlangen.

Kannst du sie jetzt nicht küssen,
So küssest du sie nie.
Drauf wollt ich mich entschliessen,
Ach!  da erwachte sie.
Nichts konnte mehr mich strafen,  
Sie wird so schön nicht wieder schlafen. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Neue Beyträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes, sechster Band, zweytes Stück, ed. by Johann Joachim Schwabe, Bremen und Leipzig: Nathanael Saurmann, 1751, pages 151 - 152; and confirmed with Poetische Schriften von Friedrich Wilhelm Zachariä, dritter Band, neueste Ausgabe, Amsterdam: no publisher, 1767. Appears in Oden und Lieder, pages 77 - 78.


Text Authorship:

  • by Justus Friedrich Wilhelm Zachariä (1726 - 1777), "Der schöne Schlaf", appears in Oden und Lieder, first published 1751 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Friberth (1736 - 1812), "Das schlafende Mädchen", published 1780 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-09-13
Line count: 24
Word count: 114

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris