LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julius Wilhelm Zincgref (Zinkgräf) (1591 - 1635)

Mein feines Lieb ist fern von mir
Language: German (Deutsch) 
Mein feines Lieb ist fern von mir:
mit ihr hätt'ich sehr kurze Freud;
sehr kurze Freud hatt'ich mit ihr,
das macht mir desto größres Leid.
Den Tag bring'ichj mit Seufzen zu, 
mit banger Unruh meine Ruh:
mein Herz hat sie genommen mit;
es half nicht Klag', es half nicht Bitt'.

Ihr Suefzer, ach! ihr Seufzer mein,
die ihr so feurig eilt von mir;
fahrt hin zu meinem Liebelein,
fahrt hin und sagt der edlen Zier,
daß ihr getreuer Diener sich
um sie bekümmert inniglich,
ohn' Unterlaß in solchem Schmerz
gedenket an ihr keusches Herz.

Gleich wie ein Turteltäubelein
geschieden von der trauten Sie:
so sitz'ich schmerzvoll und allein,
dem Scheiden zürnend spät und früh.
Ach! Scheiden! ach, zum letztenmal,
da erst begann die rechte Qual!
Fahr wohl, fahr wohl, du feines Lieb,
mein Herz auf deinen Lippen blieb.

Ich hab mich zwar so lang erwehrt,
Daß mich kein Jungfrau fangen sollt,
Nun seh ich wohl, euch ist beschert,
Daß ich euch mußte werden hold.
Ihr wart diejenig, ihr allein,
Ihr seid es und ihr sollt es sein,
Die mich durch ihre Lieblichkeit
Und Tugend also hat verleit't.

Ach liebstes Lieb, kehrt wieder um,
Kehrt um, ach liebstes Liebelein,
Eh' dann ich ganz und gar umkumm,
Und gebt mir nur ein Zeichen klein.
Kann es nit mit dem Leibe sein,
So laßt es doch ein Schreiben sein;
Hab ich so viel Genad bei euch,
So frag ich nach kei'm Königreich.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Julius Wilhelm Zincgref (Zinkgräf) (1591 - 1635) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sigismund von Neukomm (1778 - 1858), "Die Trennung", subtitle: "Romanze" [ sung text verified 1 time]
  • by Karl Friedrich Zelter (1758 - 1832), "Klage", 1803. [ sung text not verified ]

Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-11-27
Line count: 40
Word count: 239

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris