by Irma Arrabal
Nada queda
Language: Spanish (Español)
Chosen for Diff
Nada queda. Estoy anclada en el vacío de las musarañas. Por detrás del aire navegan las ausencias, tristes, descompasadas, buscando la paz que se esconde tras las ramas secas de dosis mortales de heroína. ¿Acaso no deseo escuchar a mi conciencia? ¿prefiero el silencio a la verdad? Mi garganta está quebrada o dividida solo en dos palabras: despacio, deprisa. No hay nada en medio. Nada más que una pequeña pausa. Simplemente una coma. Quizás este poema pueda parecer, tan solo, un juego de palabras, sin embargo, la pobreza, el abuso y la injusticia rondan. Así que, por si acaso, deja un ojo abierto y no te duermas esta noche. No queda nada (deja un ojo abierto) Nada queda (no te duermas) (esta noche) Nada.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claudia Sofía Alvarez (b. 1991), "Nada queda", 2018 [ soprano and marimba ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anonymous/Unidentified Artist)
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-09-21
Line count: 23
Word count: 124