by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910)
Den blonde Pige
Language: Norwegian (Bokmål)
Available translation(s): FRE
Skjønt hun vil som et Luftsyn vige, dersom jeg saadan tale tør -: jeg elsker dig, du blonde Pige, gjemt i din Yndes hvide Slør. Jeg elsker dine Drømmeøjne, der gaa som Maaneskin paa Sne og sænke sig, hvor Skove højne, i noget Gjemt, jeg ej faar se. Jeg elsker denne ædle Pande, fordi den staar saa stjerneklar og spejler sig i Tankens Vande og ved dog ikke, hvad den har. Jeg elsker dette Haar, som flokker sig bagom Nettets travle Baand; lig Mythens Amoriner lokker det paa mit Øje og min Haand. Jeg elsker denne Form, som gynger i Takten af sin Brudesang, den Kraft og Livslyst daglig synger udaf sin unge, dunkle Trang. Jeg elsker denne Fod, som bærer en saadan Sejrens Herlighed igjennem Ungdomsmodets Sfærer imod den første Kjerlighed. Jeg elsker denne Haand og Læbe, de to i Elskovsgudens Pagt, ved hvem han rækker Prisens Æble, men hvem han ogsaa har paa Vagt. Jeg elsker dig, jeg maa det sige, -- endskjønt du ej et Bogstav tror, men flygter, svarer, ingen Pige tør dvæle ved en Digters Ord.
Authorship:
- by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910), "Den blonde Pige", from Samlede Digte I - 1851-1870 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Edvard Grieg (1843 - 1907), "Den blonde Pige", EG 130 (1867), published 1908 [ voice and piano ], first setting; Copenhagen [sung text checked 1 time]
- by Edvard Grieg (1843 - 1907), "Den blonde Pige", EG 138 (1874) [ voice and piano ], second setting [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La fille blonde", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-08-20
Line count: 32
Word count: 180