LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Augusta Lönborg (1862 - 1900), as Aster

Det klingar en ton öfver frusen sjö
Language: Swedish (Svenska) 
Det klingar en ton öfver frusen sjö, 
i skogar, som digna af julesnö, 
  till ensamma torp på heden. 
Den dallrar i bleknande stjärneljus 
och nalkas så ljuft som en vinges sus, 
  som hälsning från bortglömdt Eden 
  de trötta på jordeleden. 

Till vilsna, som vandra på fjärran stig, 
den ljuder så blid och så innerlig 
  som älskande moders maning; 
Den tonar som psalmsång fjärran ifrån, 
som älskade röster i stormens dån, 
  den lockar längtan och aning 
  till minnenas land på spaning.

Det ringer, det ringer till ottesång: 
till mödornas hem ringes helgd en gång 
  och hvila till trötta sinnen. 
Det ringer, det ringer till morgonbön: 
i blandande ljusglans på kullens krön 
  står kyrkan med kors på tinnen, 
  omhägnande helga minnen. 

Dit stapplar den gamle med hvitnad lock, 
dit vandrar högtidlig en barnaflock. 
  En liten för första gången 
med undrande bidan gläntar på dörr -- 
nej, aldrig han såg sådan ljusglans förr, 
  och aldrig så klar ljöd sången -- 
  han stannar där midt på gången. 

Dit strömma de skaror från skog och hed, 
som leta sig fram öfver snöig led, 
  där ingen dem väg bereder. 
Och sjuklingen tänder sitt juleljus 
och tänker med saknad på Herrens hus, 
  och stilla en bön han beder 
  till Gud, som de sina leder. 

Gud signe de skaror i helgdagsskrud, 
som följa de manande klockors ljud, 
  när juldagens morgon bräcker! 
Gud signe vårt land under vintersnön;
Gud signe de spirande goda frön, 
  som skyddande drifva täcker, 
  tills vårsolens glans dem väcker! --

Det klingar en ton ifrån strand till strand: 
det ringer til helgd öfver allt vårt land, 
  när bleknande stjärnor glimma. 
Det ringer, det ringer till morgonbön!
Gud gifve oss hjärta så rent som snön, 
  Gud tände i morgontimma 
  i själen en gryningsstrimma!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Convolvler. Dikter af Aster, Uppsala, Tidn. Barnavännens Förlag, 1901, pages 91-193.


Text Authorship:

  • by Augusta Lönborg (1862 - 1900), as Aster, "Det ringer, det ringer till ottesång", written 1900, appears in Convolvler, first published 1901 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ellen Heijkorn (1869 - 1950), "Det klingar en ton öfver frusen sjö" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-09-20
Line count: 49
Word count: 284

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris