LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,362)
  • Text Authors (20,052)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Honoré de Balzac (1799 - 1850)

Traité des excitants modernes
Language: French (Français) 
Enfin, j'ai découvert une horrible et cruelle méthode, 
que je ne conseille qu'aux hommes d'une excessive vigueur, 
à cheveux noirs et durs, à peau mélangée d'ocre et de vermillon, 
à mains carrées, à jambes en forme de balustres comme ceux 
de la place Louis XV.

Il s'agit de l'emploi du café moulu, foulé, 
froid et anhydre (mot chimique qui signifie peu d'eau 
ou sans eau) pris à jeun.

Ce café tombe dans votre estomac, qui, 
vous le savez par Brillat-Savarin, est un sac velouté à l'intérieur 
et tapissé de suçoirs et de papilles ;

il n'y trouve rien, il s'attaque à cette délicate 
et voluptueuse doublure, il devient une sorte d'aliment 
qui veut ses sucs, il les tord, 
il les sollicite comme une pythonisse appelle son dieu, 
il malmène ces jolies parois comme un charretier 
qui brutalise de jeunes chevaux ; les plexus s'enflamment, 
ils flambent et font aller leurs étincelles jusqu'au cerveau.

Dès lors, tout s'agite : les idées s'ébranlent 
comme les bataillons de la grande armée 
sur le terrain d'une bataille, et la bataille a lieu.

Les souvenirs arrivent au pas de charge, enseignes déployées ;
la cavalerie légère des comparaisons se développe par 
un magnifique galop ; l'artillerie de la logique accourt 
avec son train et ses gargousses ;
les traits d'esprit arrivent en tirailleurs ; 
les figures se dressent ;

le papier se couvre d'encre, car la veille commence 
et finit par des torrents d'eau noire, 
comme la bataille par sa poudre noire.

J'ai conseillé ce breuvage ainsi pris à un de mes amis, 
qui voulait absolument faire un travail promis pour le lendemain : 
il s'est cru empoisonné, il s'est recouché, 
il a gardé le lit comme une mariée.
Il était grand, blond, cheveux rares ; 
un estomac de papier mâché, mince.
Il y avait de ma part manque d'observation.

Text Authorship:

  • by Honoré de Balzac (1799 - 1850), written 1839 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Michèle Reverdy (b. 1943), "Traité des excitants modernes", 2015 [ mezzo-soprano, tenor and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-09-20
Line count: 37
Word count: 295

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris