© by Jaan Kaplinski (b. 1941)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Tänavu suvel on väga palju putukaid
Language: Estonian (Eesti keel)  after the English 
Tänavu suvel on väga palju putukaid. 
Niipea kui aias liigud, 
ilmub su pea ümber sumisev kärbseparv,
linnupesakastides on kimalaste,
sarapuupõõsastes herilaste pesad
ja ärklitoa akna all istudes
kuulen aina suminat ja ei tea,
kas see on kimalaste, herilaste,
elektritraatide hääl,
lennuk taevas, auto maanteel
või elu enda hääl, mis tahab seestpoolt
mulle midagi öelda.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-11-17
Line count: 12
Word count: 54