
by Anonymous / Unidentified Author
Eine méchante aifâre
Language: Bourguignon
Une méchante affaire, Hum ! hum ! ça n'va guère ! Pour mon malheur j'ai fa(i)t. Hum ! hum ! ça n'va pas ! Je m'suis mariée pour faire, Hum ! hum ! ça n'va guère ! Un ménage d'enfer ! Hum ! hum ! ça n'va pas ! Morguienn' ! combien sur terre Hum ! hum ! ça n'va guère ! Y a donc de feignants ! Hum! hum! ça n'va pas! Et puis de gens barbares, Hum ! hum ! ça n'va guère ! Et de gosiers mal faits ! Hum! hum! ça n'va pas! Combien de cœurs de pierre, Hum ! hum ! ça n'va guère ! Et puis de poings de fer. Hum! hum! ça n'va pas ! Nous n'étions qu'chez le notaire, Hum ! hum ! ça n'va guère ! Qu'il me r'gardait de travers. Hum! hum! ça n'va pas! Toujours l'gosier lui claire. Hum ! hum ! ça n'va guère ! Mais l'cœur ne lui claire pas. Hum ! hum ! ça n'va pas !
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, collected in the village of Gemeaux by Charles Bigame (1825-1911) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maurice Emmanuel (1862 - 1938), "Eine méchante aifâre", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes [text verified 1 time]
Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-01-08
Line count: 28
Word count: 171