by Anonymous / Unidentified Author
Lai treue guéreille
Language: Bourguignon
Lorsque j'étais chez mon père Moi, petite Jeanneton, Au lieu d'aller à l'école, Lon tur' lon ture lure, On m'envoie les cochons garder, Lonturelé. J'étais encor trop jeunette : J'oubliai mon déjeuner. Un des valets de mon père, Lon tur' lon ture lure, Qui s'en vint me l'apporter, Lonturelé. Le valet a pris sa toûte S'est mis-t-à la faire aller. Tous les cochons à la ronde Lon tur' lon ture lure, Se sont mis-t-à y danser, Lonturelé. Sauf une vieill' truie guéreille Qui n'a pas voulu danser. L'goret la prit par l'oreille, Lon tur' lon ture lure, Par ma fi ! tu vas danser, Lonturelé. L'goret la prit par l'oreille Par ma fi ! tu vas danser. - Que veux-tu donc que je danse ? Lon tur' lon ture lure, Je suis prête à cochonner ! Lonturelé.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 16th or 17th century ) , collected in the village of Pouilly-En-Auxois by Charles Bigame (1825-1911) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maurice Emmanuel (1862 - 1938), "Lai treue guéreille", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes [text verified 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-01-08
Line count: 30
Word count: 137