LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Antoine Deschamps de Saint-Amand (1800 - c1869)

L'Apothéose (Symphonie funèbre et triomphale)
Language: French (Français) 
Version 1

 Gloire et triomphe à ces héros!
 Venez, élus de l'autre vie!
 Changez, nobles guerriers,
 Tous vos lauriers
 Pour des palmes immortelles!
 Suivez les Séraphins,
 Soldats divins
 Dans les plaines éternelles!
 A leurs choeurs infinis
 Soyez unis!
 Anges radieux,
 Harmonieux,
 Brûlants comme eux,
 Entrez, sublimes
 Victimes!

 Gloire et triomphe à ces héros!
 Ils sont tombés aux champs de la patrie!
 Gloire et respect à leurs tombeaux!
 Venez, élus de l'autre vie!

Version 2

 Gloire et triomphe à ces héros!
 Ils sont tombés aux champs de la patrie!
 Gloire et respect à leurs tombeaux !
 Venez, élus de l'autre vie!
 Changez, nobles guerriers,
 Tous vos lauriers
 Pour des palmes immortelles!
 Suivez les Séraphins,
 Soldats divins
 Dans les plaines éternelles!
 A leurs choeurs infinis
 Soyez unis!
 Anges radieux,
 Harmonieux,
 Brûlants comme eux,
 Entrez, sublimes
 Victimes!

 Gloire et triomphe à ces héros!
 Ils sont tombés aux champs de la patrie!
 Gloire et respect à leurs tombeaux!
 Venez, élus de l'autre vie!

 Que leurs drapeaux sanglants
 Au front des cieux resplendissent!
 Qu'en un splendide accord
 Les trompes d'or retentissent!
 Ils ont payés de tout leur sang
 La liberté, l'honneur de la patrie.
 Qu'ils soient admis au premier rang
 Des demi-dieux; l'oeuvre est finie!
 Que les drapeaux sanglants
 De ces vaillants
 Au front des cieux resplendissent!
 Qu'en un splendide accord
 Les trompes d'or
 Devant leurs pas retentissent!
 Entrez morts immortels;
 De mille autels
 Pour vous lumineux
 Jusques aux cieux
 Montent des voeux,
 Chantons, phalanges
 D'archanges!

 Gloire et triomphe à ces héros, etc.

Text Authorship:

  • by Antoine Deschamps de Saint-Amand (1800 - c1869) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hector Berlioz (1803 - 1869), "L'Apothéose (Symphonie funèbre et triomphale)" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 64
Word count: 247

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris