by Sally Holmes
It isnae me
Language: English
It isnae me that's keerin - or no an awfu lot, But - it's sair, whiles, mindin things ye thocht ye had forgot. An when wee Tam the Fiddler played 'The Lea Rig'[2] doon the street, I gied masel a shock tae find that I wis near tae greet. It isnae me that's keerin - or no for vera lang, But - there's mony happy times awa since last I heard yon sang. An someway -- Och, I dinnae ken! I cannae say things richt -- I wish young Tam the Fiddler hadnae played yon sang last nicht.
Scots translations:
keerin = grieving / complaining
sair = sad
whiles = meanwhile
mindin = remembering
wee = little / young
lea rig = meadow-ridge
gied masel = gave myself
greet = cry
awa = ago / since
dinnae ken = don't know
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
keerin = grieving / complaining
sair = sad
whiles = meanwhile
mindin = remembering
wee = little / young
lea rig = meadow-ridge
gied masel = gave myself
greet = cry
awa = ago / since
dinnae ken = don't know
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Edward Elgar, Sir (1857 - 1934), "It isnae me", 1930, published 1931. [voice and piano] [text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-02-07
Line count: 8
Word count: 92