Í búri
Language: Faroese 
Our translations:  ENG
Kúrir tú litli songfuglur mín,
fjaðursárur í búri,
tagnaðiröddin fögur og fín,
lítið er tær nú um mjödin og vìn,
songfuglur mín, skerður í fangabúri.

Minnist tú leikin um grönan völl
fjaðursárur í búri,
minnist tú gil og dalar og fjöll,
lætt var títt flog og rödd tínsnjöll,
minnini öll fána í fangabúri.

Durvar tú longu, hövd undir vong,
fjaðursárur í búri,
kanska tú droymir um fuglasong,
ástarleik yvir grönu ong
árini mong sloppin úr fangabúri.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Leivur Djurhuus) , "In A Cage", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 76