by Josephine Lang (1815 - 1880)
Der ersten kleinen Enkelin
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Schlaf mein klein Kikiken! Schlummre nur lind! Du kleines Mietziken, bist mein lieb Kind! Vögelein zwitschern und singen dir zu! Mein liebes Veilchen im März das bist du! Väterchen liebend dich wieget im Arm Mütterchen küsset in Liebe dich warm. Drum mein lieb Blümlein, die Äuglein schließ zu! Und werd' wie das Veilchen bescheiden auch du! Auf's Bettchen Großmutter dir legt diesen Satz, Dann bist du für immer auch ihr lieber Schatz! O du mein Mitziken, klein Mitzi mein! Mußt eben wie Dickÿ und Mitziken sein O du klein Mitziken, wenn auch so klein! Mußt stets nur wie Dickÿ und Mietziken[sic] sein!
Text Authorship:
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Der ersten kleinen Enkelin", written 1872
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Der ersten kleinen Enkelin", 1872 [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "For the first little granddaughter", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-04-18
Line count: 14
Word count: 102