LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean Maddus (flourished c1900)

Adieux à l’étranger
Language: French (Français) 
L’étranger venu de l’occident sombre,
Quand le croissant béni scintillera dans l’ombre 
Et fleurira le ciel, là-bas, vers l’inconnu, 
Reprendra son chemin.

Ô plus cher que moi-même,
Passant mystérieux aux regards de saphir, 
Aime un peu qui t’aime, jusques à mourir.
Hélas ! je ne sais quel est ton langage

Et comme en ton pays on nomme le mirage 
Que nous nommons l’Amour.
Un soir, quand tu passais, je t’ai donné mon cœur 
Et, malgré l’anathème,

Plus rien je n’aimerai que ton cher souvenir. 
Aime un peu qui t’aime, jusques à mourir.
Mais le regard dit ce qui tait la lèvre, 
Et le mien t’a conté la délirante fièvre 

Que me fait endurer ce silence maudit.
Ah ! si tu pars ce soir, dans un adieu suprême, 
Que mon premier baiser soit mon dernier soupir. 
Aime un peu qui t’aime, jusques à mourir.

Text Authorship:

  • by Jean Maddus (flourished c1900), "Adieux à l’étranger" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Dussaut (1896 - 1969), "Adieux à l’étranger", 1922 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-10-10
Line count: 20
Word count: 141

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris