by Anonymous / Unidentified Author

Bergerette savoyenne
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
« Bergerette Savoyenne
Qui gardez moutons aux praz
Dy-moy si veulx estre myenne
Je te donneray uns soulas.

Je te donneray uns soulas
Et ung petit chaperon;
Dy-moy se tu m'aymeras
Ou par la merande ou non. »

« Je suis la proche voisine
De monsieur le Cura
Et pour chose qu'on me die
Mon vouloir ne changera.

Mon vouloir ne changera
Pour François né Bourgoignon. »
« Par le cor Dé, si fera,
Ou par la merande ou non. »

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , "Little shepherdess of Savoy", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2012-07-14
Line count: 16
Word count: 81