by Uri Zvi Grinberg (1896 - 1981)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
At the end of the ways
Language: English  after the Hebrew (עברית)
A spokesman of the people Master of the Universe! I stand in the center of a n all-Gentile world... And I am cold in the sun, like an unclothed body in a field of snow. We are faithful to our religion... ...Until the scattering of the ashes of the burning bush Narrator-Observer But they should know: This, their spilt blood, has a limit and a purpose... A spokesman of the people And if not— No more will we come through fire and water, oh no! The people We do not wish for exile, the burning wells of kerosene... We do not wish to enter heaven through gates of fire Not through river-waves in a world of Gentiles... We wish to be fully aware of our borders and the entire extent of power! Narrator-Observer Or declare and announce: God in His ugliness You are absolved-of-Mount-Sinai!... Go in the valley and roam in the good plain And see: how lovely is this tree, how sparkling this river! The people: cantor with congregation This way or that, Master o f the Universe! You are not accustomed to a Jew standing up and demanding. You are accustomed to his praise, to the cantillation of his prayers... Narrator And if, heaven forbid— You should say: Yes Like the ebb and flow of the sea - purposeless, limiteless -... A spokesman of the people I tell You: No! If, heaven forbid-such is Your word. The people - in a soft, lamenting prayer I will make a tear in my prayer shawl, a tear in the curtain of the Ark! The people will turn their back... And I shall go with the people,... And I shall weep, shall weep...
Rabbi Levi Yitzhak of Berditchov stands and demands the Almighty's answer
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, "At the end of the ways", appears in Streets of the River, first published 1951 [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Hebrew (עברית) by Uri Zvi Grinberg (1896 - 1981) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-03-29
Line count: 40
Word count: 279