LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean François Zoroastre Edmond Octave Émile Ducros (1818 - 1883)

Toujours un nom, toujours le même
Language: French (Français) 
Toujours un nom, toujours le même,
Dit tout haut, répété tout bas :
Quand on redit le nom qu'on aime,
Marie, on ne se lasse pas !

Chaque jour on revoit l'abeille
Voler au nectar de la fleur :
Chaque jour, ainsi que la veille,
Le miel est là, plein de douceur.

Le rossignol, de chants prodigue,
Ravit les longues nuits d'été.
Jamais sa voix ne se fatigue :
Il chante sa félicité !

La vie ailleurs serait amère :
Nous vivons sur ce nom si doux.
Répéter votre nom sur terre,
Est notre joie : écoutez-nous !

Qu'il vous plaise de nous entendre
Du sein de votre heureux séjour ! —
Mais, pauvres mortels, quels mots prendre
Pour exprimer tout notre amour ?

Comment bien dire sa louange ?
Comment bien chanter sa grandeur ?
Répétons-lui ce qu'ont dit l'ange
Et la mère du précurseur.

Ces paroles qui l'ont charmée,
Voilà ce qu'il lui faut offrir !
Chacune d'elles, fleur aimée,
A pour parfum un souvenir !

L'une, d'amour divin message,
Devant Dieu fit baisser son front.
L'autre fut le premier hommage
Que les siècles continueront.

Et puis après, plus de paroles !
Elles expirent dans les pleurs :
Il faut toujours que tu consoles,
Mère sainte, tes fils pécheurs.

Et nous continuons sans cesse ;
Nous recommençons tour à tour
L'appel plaintif à ta tendresse
Et l'heureux salut de l'amour.

Toujours un nom, toujours le même,
Dit tout haut, répété tout bas :
Quand on redit le nom qu'on aime,
Marie, on ne se lasse pas !

About the headline (FAQ)

Confirmed with Octave Ducros, Poésies à la Sainte Vierge, Paris: Julien, Lanier, Cosnard et Ce, 1857, Pages 131-133.


Text Authorship:

  • by Jean François Zoroastre Edmond Octave Émile Ducros (1818 - 1883), "Notre-Dame du Rosaire", appears in Poésies à la Sainte Vierge [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Annette Julie Nicolò-Isouard (1814 - 1876), "Cantique à la Vierge Marie", published 1876 [ voice and piano ], Paris : Alphonse Leduc [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-07-16
Line count: 44
Word count: 240

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris