Demon or bird! (said the boy's soul,)
Is it indeed toward your mate you sing? or is it mostly to me?
For I, that was a child, my tongue's use sleeping,
Now I have heard you,
Now in a moment I know what I am for -- I awake,
And already a thousand singers -- a thousand songs, clearer, louder and more sorrowful than yours,
A thousand warbling echoes have started to life within me,
Never to die.
  
O you singer, solitary, singing by yourself -- projecting me;
O solitary me, listening -- nevermore shall I cease perpetuating you
Never more shall I escape, never more the reverberations,
Never more the cries of unsatisfied love be absent from me,
Never again leave me to be the peaceful child I was before what there, in the night,
By the sea, under the yellow and sagging moon,
The messenger there arous'd -- the fire, the sweet hell within,
The unknown want, the destiny of me.
  
O give me the clew! (it lurks in the night here somewhere;)
O if I am to have so much, let me have more!
O a word! O what is my destination? (I fear it is henceforth chaos;)
O how joys, dreads, convolutions, human shapes,
   and all shapes, spring as from graves around me!
O phantoms! you cover all the land and all the sea!
O I cannot see in the dimness whether you smile or frown upon me;
O vapor, a look, a word! O well-beloved!
O you dear women's and men's phantoms!
  
A word then, (for I will conquer it,)
The word final, superior to all,
Subtle, sent up -- what is it? -- I listen;
Are you whispering it, and have been all the time, you sea-waves?
Is that it from your liquid rims and wet sands?