Nach Spätern Gewitter...das atmende Klarsein…
Είς Άίδαο δόμους εύήρεας  Anche NOI.              EIN REINES
έστ επί δοξία ΚΡΗΝΑ       Verso le case di ADE.   FRUCHTLANDS
Παρ δαυταν εστακυα λευκα  Troveremo una FONTE.    INS FREIE
ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ


ES WÄRE EIN PLATZ        πρόσθεν δὲ εὑρήσεις
ZEIGTEN DIE LIEBENDEN    τὰς Μναμοσύνας ἀπὸ λίμνας
IHRE TÜRME               ψυχρὸν ὕδωρ προρέον
AUS LUST                 INS FREIE

DÍ:                   SIEHE:                      GREEK                  Ascolta
Son figlio di Terra   Da rief ich die Liebenden  τῆς γῆς παῖς εἰμί       Viene Uno dei Messi
e di Cielo stellato   Es kämen aus Gräbern       καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντος Leva frutti glorioso
Son arsi di sete      INS FREIE                  δότε μοι                AUS LUST
καὶ ἀπόλλυμαι                                    πιεῖν ἀπὸ τῆς ΚΡΗΝΗΣ    INS FREIE

UN ATTIMO     EINE STUNDE     χαῖρε χαῖρε χαῖρε
NEPPURE UN ATTIMO     NICHT GANZ EINE STUNDE     παθῶν τὸ πάθημα
E TUTTO DIVENTA     KAUM MESSLICHES     χαῖρε χαῖρε 
IN SEINEM FÜHLENDE SÜDEN     VOLL DASEIN     χαῖρε

UN ATTIMO     ZWISCHEN ZWEI WEILEN     παθῶν
IMMISURABILE     HIER SEIN IST VIEL     το πάθημα

AUS DUNKEL STEIGT EIN     BUNTES OFFENBARES
ZWISSCHEN STROM UND GESTEIN  
das atmende Klarsein
             INS FREIE