by Giovanni de Gamerra (1743 - 1803)
Ombra felice... Io ti lascio
Language: Italian (Italiano)
Arsace: Recitativo: Ombra felice! tornerò a rivederti. Apri i bei lumi, e consola, deh, almeno in questo istante con un pietoso sguardo il fido amante. Porgimi la tua destra, un pegno estremo del tuo affetto mi dona. Ah, che la mia costanza or m'abbandona. Io ti lascio... Aria: Io ti lascio, e questo addio se sia l'ultimo non so. Ah, chi sa, bell'idol mio, se mai più ti rivedrò. Vengo, oh ciel! vengo, deh lascia, oh ciel! deh lascia, oh pene! per te sol, mio ben, pavento. Il più barbaro tormento, giusti dei, chi mai provò, Vengo, oh ciel! deh lascia, oh pene, il più barbaro tormento, giusti dei, chi mai provò.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Ombra felice... Io ti lascio", K. 255, written for the opera "Arsace" (Act II, Scena 8) by Michele Mortellari [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "Happy shadows... I leave you", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Ombre heureuse -- Je te quitte", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Guy Laffaille [Guest Editor] , Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-02-25
Line count: 27
Word count: 112