LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

O Tra l'erbette il piè sciogliea
Language: Italian (Italiano) 
Tra l'erbette il piè sciogliea
Strepitoso un fiumicello,
Al cui sen l'onde accresceva
Col suo pianto un pastorello.

Tacquero in aria i venti,
Si dolsero le belve,
E il suon de' suoi lamenti
Con rauchi gridi accompagnar le belve
Ond'ei con queste voci,
Poiché gli occhi turbati al cielo affisse,
De' suoi tormenti atroci
Fe' preludio un sospiro e così disse:

"Cristalli fugaci,
Che all'umide sponde,
Stampate con l'onde,
Vestigi de baci,
Se con rauco mormorio,
Voi sciogliete il piede errante,
Per pietà d'un mesto amante,
Raccogliete il pianto mio.
E con l'onde correnti
De' vostri molli argenti,
Anche le stille amare
Delle lagrime mie portate al mare.

Fermate, omai fermate
Il precipizio vostro, acque tranquille;
E, se per questa riva
Stampasse orme remote il piè di Filli,
Voi, con lingua d'argento,
Alla beltà ch'adoro
Sussurrando narrate il mio lamento.

Voi con suon dolente e basso,
Ammollite un cor di pietra,
Ché percosso al fm si spetra
Al gocciolar dell'onde ancora un sasso.

Lasso, ma che deliro?
Folle, ma che vaneggio?
A chi narro i miei pianti?
Alle piante insensate, al sordo fiume;
E con flebili accenti
Scongiuro ai sassi e mi querelo ai venti.

Aurette veloci
Foriere del dì,
Al suon di mie voci,
Fermatevi qui.
Se Filli mi sprezza
Di me che sarà?
Se un'empia bellezza
D'un cor che l'adora
Tiranna si fa,
Date morte a quest'alma o libertà."

Con questi amari accenti,
Quando il vecchio Silen dal bosco udillo,
Sulla sponda d'un rio liianse Mirtillo.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Cataldo Amodei (1649 - 1693), "O Tra l'erbette il piè sciogliea", in the collection Cantate a voce sola, published 1685 in Naples by Novello De Bonis [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-03-17
Line count: 54
Word count: 248

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris