Rondel chinois
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Sur le lac bordé d'azalée De nénuphar et de bambou Passe une jonque d'acajou A la pointe effilée. Une Chinoise dort voilée D'un flot de crèpe jusqu'au cou. Sur le lac bordé d'azalée, De nénuphar et de bambou. Sous sa véranda dentelée Un mandarin se tient debout Fixant de ses yeux de hibou La dame qui passe isolée Sur le lac bordé d'azalée.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Rondel chinois", L. 11/(17) (1881) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , "Rondel on a Chinese scene", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Low [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-04-03
Line count: 13
Word count: 63