LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,551)
  • Text Authors (20,349)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,122)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Virginia Woolf (1882 - 1941)

A Room of One's Own
Language: Swedish (Svenska) 
I told you in the course of this paper that Shakespeare had a sister; 
but do not look for her in Sir Sidney Lee's life of the poet. 
She died young, alas - she never wrote a word. 
She lies buried where the omnibuses now stop, 
opposite the Elephant and Castle. 
Now my belief is that this poet who never wrote a word 
and was buried at the cross-roads still lives. She lives in you and in me, 
and in many other women who are not here tonight, 
for they are washing up the dishes and putting the children to bed. 
But she lives; for great poets do not die; they are continuing presences, 
they need only the opportunity to walk among us in the flesh. 
This opportunity, as I think, it is now coming within your power to give her. 
For my belief is that if we live another century or so - 
I am talking of the common life which is the real life 
and not of the little separate lives which we live as individuals - 
and have five hundred a year each of us and rooms of our own - 
if we have the habit of freedom and the courage to write exactly 
what we think; if we escape a little from the common sitting-room 
and see human beings not always in their relation to each other 
but in relation to reality; and the sky, too, and trees 
or whatever it may be in themselves - if we look past Milton's bogey, 
for no human being should shut out the view, if we face the fact, 
for it is a fact, that there is no arm to cling to, but that we go alone 
and that our relation is to the world of reality and not only to the world 
of men and women, then the opportunity will come 
and the dead poet who was Shakespeare's sister will put 
on the body which she has so often laid down. 
Drawing her life from the lives of the unknown who were her forerunners, 
as her brother did before her, she will be born. 
As for her coming without that preparation, without that effort on our part, 
without that determination that when she is born again 
she shall find it possible to live and write her poetry, 
that we cannot expect, for that would be impossible. 
But I maintain that she would come if we worked for her, and that so to work, 
even in poverty and obscurity, is worth while.

Text Authorship:

  • by Virginia Woolf (1882 - 1941), appears in A Room of One’s Own [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Linda Alexandersson (b. 1984), "A Room of One's Own", copyright © 2019 [ women's chorus ], Gehrmans
        Publisher: Gehrmans [external link]  [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-01-16
Line count: 35
Word count: 418

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris