Translation by Anonymous / Unidentified Author
אחר כך = Afterwards
Language: Hebrew (עברית)
Chosen for Diff
דנה לשם-עזרא אחר כך אחר כך מצטנפת השתיקה בינינו עצלה וריקה כמו חתול מפוהק כעבור זמן-מה יעצמו עינינו ועפעפינו ירטטו מעוצמת החלומות שנושאים כל אחד מאיתנו הרחק מכאן לבד.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Talia Amar (b. 1989), "אחר כך = Afterwards" [ soprano, clarinet and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anonymous/Unidentified Artist) , "Afterwards"
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-09-14
Line count: 10
Word count: 29
Afterwards
Language: English after the Hebrew (עברית)
Chosen for Diff
Afterwards The silence snuggles between us Lazy and empty like a yawning kitten Later on our eyes will close And our eye lashes will quiver from the intensity of our dreams That whisk each of us Far from here Alone.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, "Afterwards" [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Hebrew (עברית) by Dana Leshem-Ezra
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-09-14
Line count: 8
Word count: 40