© by Richard Moore Rive (1931 - 1989)
Translation by Janheinz Jahn (1918 - 1973)
Am Ende des Regenbogens
Language: German (Deutsch)  after the English
Am Ende des Regenbogens wird ein Ort sein, wo die Welt jederart Lied wird singen können, wo wir zusammen singen werden, du und ich, obgleich du weiß bist und ich nicht. Es wird ein trauriges Lied sein, denn wir wissen die Weise nicht und diese Weise ist schwer zu lernen. Und doch können wir lernen, du und ich. Es gibt keine Weise, die eine schwarze Weise wäre. Es gibt keine Weise, die eine weiße Weise wäre. Es gibt nur eine Musik, und es ist die Musik, die wir singen werden am Ende des Regenbogens
Text Authorship:
- by Janheinz Jahn (1918 - 1973) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in English by Richard Moore Rive (1931 - 1989), copyright ©
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Grete von Zieritz (1899 - 2001), "Am Ende des Regenbogens", op. 124 no. 1 [ mixed chorus ], from 7 Gesänge auf Dichtungen moderner Negerlyrik, no. 1 [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-07-11
Line count: 14
Word count: 94