LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Frans Mikael Franzén (1772 - 1847)

Sof, min söta gosse, sof
Language: Swedish (Svenska) 
Sof, min söta gosse, sof,
Ingen fluga skall dig störa,
Ingen rätta skall få lof
Minsta grand på golfvet röra.

Sof! din mamma sitter här:
Hon för barnet sitt skall vaka;
Medan pappa borta är
Från sitt barn och från sin maka.

Pappa går ifrån oss så;
Går, och lemnar oss att gråta.
Gråt ej, söta barn, ändå:
Vi åt Gud oss öfverlåta.

Dig din mor ej öfverger,
Om hon dödde än af hunger.
Gråt ej, bästa gosse! mer;
Hör din mamma, hur hon sjunger.

Mamma sjunger för sitt barn:
Hvarför skall då barnet klaga?
Mamma nystar på sitt garn,
Och skall kläder åt dig laga.

Om ej barnet ger sig ro,
Mamma från sin gerning hindras.
Hvar ska' då vi arma bo?
Hur skall då vår hunger lindras?

Sof min gosse! låt mig se,
Hur du ligger söt och drömmer.
Ser jag dig i sömnen le,
Alla sorger jag förglommer.

Sof, min söta gosse! sof,
Ingen fluga skall dig störa,
Ingen råtta skall få lof,
Minsta grand på golfvet rora.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Frans Mikael Franzén (1772 - 1847), "Den arma modren" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Olof Åhlström (1756 - 1835), "Den fattiga modren", published 1795 [ voice and piano ], in Musikaliskt Tidsfördrif, Glada Qväden och Skaldestycken satte i musik, also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
  • by Thomas Byström (1772 - 1839), "Sof min söta gosse!", subtitle: "Visa" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Eck ; composed by Olof Åhlström.
      • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-09-19
Line count: 32
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris