LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gace Brulé (c1160 - 1213)

Quant define fueille et flor
Language: Old French (Ancien français) 
Quant define fueille et flor
Que voi la froidure entrer,
Lors chant a guise de plor
Qu'autrement ne puis chanter.
Mes a la gent vueil monstrer
Se ma dame a grant honor
De son bon ami grever.

Mes cuers me fet grant iror
Qui ne m'en lesse torner;
Ançois double chascun jour
Son vouloir de moi lasser.
Quant loisir ai d'esgarder,
Seigneurs, se je faz folor,
Mult me par devroit peser.

Se je l'aim de fine amour
Je n'en faz pas a blasmer,
Qu'en li a tant de valor
Que ne la puis trop amer;
Mes pour Dieu li vueil mander
Que tant m'ost de ma dolor
Que l'autre puisse porter.

S'onques hons merci trouva
Je n'i doi mie faillir;
Onques mes riens tant n'ama
Com je faz en lonc consir.
Si ne me doi repentir:
Com cil qui tant servi a
Ne doit perdre pour souffrir.

Ja nului tort ne fera
S'ele m'i lesse morir;
Que siens sui, si m'ocirra
Quant li vendra a plesir;
N'Amours n'en doit pas mentir
Puis qu'ele a li me dona.
Bien me doi en ce tenir.

Text Authorship:

  • by Gace Brulé (c1160 - 1213) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gace Brulé (c1160 - 1213), "Quant define fueille et flor" [bass voice] [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-01-02
Line count: 35
Word count: 183

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris