LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,455)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ernoul (Ernous) le Vielle (Vieux) de Gastinois (flourished 1280)

Por conforter mon corage
Language: Old French (Ancien français) 
Por conforter mon corage
Qui d'Amors s'esfroie,
L'autre jor les un boschage
Toz seus chevauchoie.
Pastorele
Gente et bele
Truis et simple et coie.
En l'erboie
Qui verdoie
Repaissoit sa proie.
Cors ot gent
Et avenant,
Bouche vermeille et oel riant,
Noirs sorcis
Et bien assis,
Blanc col et coloré le vis,
Quar nature
Mist sa cure
En former tel enfant.
A! E! O!
Son frestel, son baston prent,
A! E! O!
Chantoit et notoit:
«Je voi venir Emmelot
Par mi le vert bois».

J'oi la touse qui frestele
Et demaine joie;
Por ce qu'ele est simple et bele
Vers li ti[n]g ma voie.
Je li dis
Com fins amis:
«Touse, car soiez moie!»
La bergiere,
Qui fu fiere,
Durement s'esfroie.
Maintenant
S'amor demant;
El dit que n'en fera noiant.
De Robin
A fait ami
Qui li a juré et plevi
Que sa vie
D'autre amie
N'avra los ne cri.
A! E! O!
«Robins est loiaus amis.
A! E! O!
Traiez vos en la!
Robins m'a de cuer amee
Si nel lairai ja.»

«Jentix touse debonaire,
Preus sanz vilenie,
Ne m'i faites plus contraire:
Devenez m'amie.
Cote noire,
C'est la voire,
Ne vos donrai mie;
D'escarlete
Iert vermeillete,
De vert mi partie.»
Ele dit:
«Traiez arrier!
N'i vaut vostre desnoier».
Je la pris,
Qui fui soupris,
Par force soz moi la mis;
Demanois
Le ju françois,
Li fis a mon talant.
A! E! O!
«Touse, or est il autremant?»
A! E! O!
Cele crie en haut:
«Se Robins m'a mal guardee
Maldehait qui chaut».

Text Authorship:

  • by Ernoul (Ernous) le Vielle (Vieux) de Gastinois (flourished 1280) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ernoul (Ernous) le Vielle (Vieux) de Gastinois (fl. 1280), "Por conforter mon corage" [tenor] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-01-02
Line count: 75
Word count: 254

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris