When she answered me her voice was low (Not Applicable, set by (Charles Villiers Stanford, Sir)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931)

Translation

When she answered me her voice was low

Language: English after the English

When she answered me her voice was low,
But minstrel never matched his chords
To such a wealth of words
In Tomora’s palace long ago.

When her eyes looked back the love in mine,
Not Erin’s self upon my sight
Has started out of stormy night
With a bluer welcome o’er the brine.

And no other orbs can e’er eclipse
That magic look of maiden love,
And never song my soul shall move
Like that low sweet answer of her lips.

The text shown is a variant of another text.
It is based on

a text in English by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931), "When she answered me her voice was low"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Charles Villiers Stanford, Sir (1852 - 1924), "When she answered me her voice was low", published [1882?] [voice and piano], from the collection Songs of Old Ireland. A Collection of Fifty Irish Melodies Unknown in England, no. 42, arrangement ; London, Boosey & Co. ; dedicated to Johannes Brahms, August 1882 [
text verified 1 time
]

Researcher for this text: Mike Pearson

This text was added to the website: 2015-04-08
Line count: 12
Word count: 81