by Anonymous / Unidentified Author

Mie speranze lusinghiere
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  DUT
Mie speranze lusinghiere,
Desiato invan piacere,
Falsi sguardi, 
benchè tardi,
Da voi sciolto pur mi volto
Al sentier di libertade.
E d'amore sgombro il core
Che languì senza pietade.

Fuggo amore, empio tiranno,
Ch'io servii sol per mio danno;
I martiri,
I sospiri,
Le querele
Del crudele
Non fia più ch'io provi mai,
Sì diversi
Io soffersi
Già per lui tormenti e guai.

Mio diletto e mio contento,
Presso un rio di puro argento,
Fia sull'erbe
Verdi acerbe,
Di riposo
Obblioso
Confortar l'afflitta mente,
Ove l'aura
Ne restaura
Che tra i fior spirar si sente.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Martine Renson) , title 1: "Mijn bedrieglijke hoop", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Els Vervoort

This text was added to the website: 2011-06-02
Line count: 28
Word count: 95