LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adolphe Porte (d. 1888)

Les feuilles mortes!...
Language: French (Français) 
Mes jours sont condamnés ! je vais quitter la terre !
Il faut vous dire adieu, sans espoir de retour ! 
Vous, qui pleurez, hélas ! bel ange tutélaire, 
Laissez tomber sur moi vos doux regards d'amour! 
Du céleste séjour entr'ouvrez-moi les portes, 
Et, du Maître Eternel pour adoucir la loi, 
Quand vous verrez tomber, tomber les feuilles mortes
Si vous m'avez aimé, vous prirez Dieu pour moi !

Oui, le premier printemps va fleurir sur ma tombe 
Oui, ce jour qui m'éclaire est mon dernier soleil ; 
Et des arbres jaunis chaque feuille qui tombe 
Me montre du trépas le lugubre appareil ! 
Oui, des oiseaux du ciel les légères cohortes
Chanteront dans les airs, sans causer mon effroi !
Quand vous verrez tomber, tomber les feuilles mortes
Si vous m'avez aimé, vous prirez Dieu pour moi !

Sans vous, sans votre amour je quitterais la vie, 
Sans y rien regretter, comme un séjour de deuil, 
Aux chagrins, aux revers, ma jeunesse asservie 
Voit la mort comme un phare et non comme un écueil ;
Mais j'ai par vos doux soins des douleurs les plus fortes
Bravé les traits cruels, sans trouble et sans effroi ! 
Quand vous verrez tomber, tomber les feuilles mortes 
Si vous m'avez aimé, vous prirez Dieu pour moi, 
Si vous m'avez aimé, vous prirez Dieu pour moi.

Text Authorship:

  • by Adolphe Porte (d. 1888), "Les feuilles mortes", written 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis Abadie (1814 - 1859), "Les feuilles mortes!...", 1849 [ medium voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-08
Line count: 25
Word count: 212

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris