LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Léon Halévy (1802 - 1883)

La jeune Indienne
Language: French (Français) 
Un beau navire à la riche carène,
Allait quitter les plages de Madras, 
Et sur la rive une jeune Indienne 
A sa compagne ainsi parlait tout bas :
« Si tu le vois, dis-lui que je l'adore,
« Rappelle-lui qu'il m'a donné sa foi. 
« Demande-lui s'il me regrette encore,
« S'il se souvient d'avoir vécu pour moi. 
S'il se souvient d'avoir vécu pour moi. 

« Tu vas joyeuse au beau pays de France, 
Pour des plaisirs changer la liberté ;
Mais là, Zelmire, on dit que l'inconstance 
Aime à braver les pleurs de la beauté... 
Si tu le vois, etc. 

« Tu m'enverras par le prochain navire 
Les mots d'amour qu'il doit te confier ;
Mais... justes dieux ! Ne m'écris pas, Zelmire, 
Si pour une autre il a pu m'oublier. 
Si tu le vois, etc.

« Il me disait de bien douces paroles, 
Lorsqu'à l'abri des bananiers en fleurs
Il étouffait sous des serments frivoles, 
Les vains efforts de ma noble pudeur... 
Si tu le vois, etc. »

Rien n'arriva du beau pays de France ;
L'infortunée en perdit le repos ; 
La raison fuit lorsqu'à fui l'espérance... 
En expirant elle disait ces mots : 
Si tu le vois, dis-lui que je l'adore, 
Rappelle-lui qu'il m'a donné sa foi. 
Demande-lui s'il me regrette encore,
S'il se souvient d'avoir vécu pour moi.
S'il se souvient d'avoir vécu pour moi.

Text Authorship:

  • by Léon Halévy (1802 - 1883) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Désiré Lemire , "La jeune Indienne", confirmed with Chansons nationales et populaires de France, Paris, Imprimerie P.-A. Bourdier et Cie, Librairie de Garnier Frères, 1866, page 26. [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Heinrich Stieglitz (1801 - 1849) , "Das Hindu-Mädchen" [an adaptation] ; composed by F. C. Füchs, Louis Huth.
      • Go to the text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-05-05
Line count: 33
Word count: 223

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris