by Frederik Ludvig Høedt (1820 - 1885)

Ak, kæreste Hr. Guldsmed
Language: Danish (Dansk) 
"Ak, kæreste Hr. Guldsmed,
jeg har kun sorg og savn,
min Grete rejser fra mig
i dag til København. 
Nu vil jeg gerne be'e ham,
min gode Mester Wiig,
at gøre mig en guldring
og skrive indeni:
Far vel, far vel, lille Grete." 

"Ja vel, ja vel, bitt' Ole,
det skal du få, min ven. 
Nå, vær nu ej så travrig,
- hun kommer nok igen. 
Se, her er, hvad du ønsker,
den kosteligste ring,
og her, du, har jeg skrevet
med snirkler og med sving:
Farvel, farvel, lille Grete." 

"Ak nej, ak nej, Hr. Guldsmed,
således var det ej." 
"Jeg syntes dog, bitt' Ole,
jeg havde fattet dig." 
"Ak nej, ak nej, Hr. Guldsmed,
ak nej, det var ej så. 
Jeg bad ham om at skrive,
således at forstå:
Far vel, far vel, lille Grete!"

Confirmed with Frederik Ludvig Høedt, Romancer, Ballader og Sange, ed. by K. A. Winter-Hjelm, Kristiania, Cammermeyer, 1876, pages 394-395.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Adolf Bolte, Niels Wilhelm Gade.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 27
Word count: 135