LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Manfred Greiffenhagen (1896 - 1945)

Karussell
Language: German (Deutsch) 
In den lang entschwundnen Jahren,
Da wir kleine Kinder waren,
Hatten wir ein Ideal.
Wollt man Ruhe in der Wohnung
Oder gab es als Belohnung
Ein Geschenk nach unsrer Wahl,
Riefen alle Kinder schnell:
Karussell, ach bitte, bitte, Karussell...
Refrain:
    Wir reiten auf hölzernen Pferden
    Und werden im Kreise gedreht.
    Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,
    Bevor noch das Ringelspiel steht.

Das ist eine seltsame Reise,
Das ist eine Fahrt ohne Ziel --
Wir kommen nicht fort aus dem Kreise
Und dennoch erleben wir viel.
Und die Musik vom Leierkasten
Vergessen wir im Leben nie,
Wenn lang die Bilder schon verblassten,
Tönt noch im Ohr die Melodie:
Refrain:
    Wir reiten auf hölzernen Pferden
    Und werden im Kreise gedreht.
    Wenn schwindlig wir haltmachen werden,
    Dann wird man erst sehn, wo man steht.

Leer ist meistenteils das Leben
Und erst Leidenschaften geben
Seinem Ablauf Sinn und Wert.
Ehrgeiz, Börse, Lotterbetten,
Kino, Fußball, Zigaretten --
Jeder hat sein Steckenpferd.
Lasst uns unsre Sensation:
Illusion, ach bitte, bitte, Illusion...
Refrain:
    Wir reiten auf hölzernen Pferden
    Und werden im Kreise gedreht.
    Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,
    Bevor noch das Ringelspiel steht.

Menschen haben Ambitionen --
Selbst wenn sie im Elend wohnen,
Wollen sie was Bessres sein.
Hat auch keiner was zu reden,
Ist doch ein Genuss für jeden,
Mit noch Ärmeren zu schrein:
Hört ihr das Gespensterlied:
Unterschied, ach bitte, bitte, Unterschied...
Refrain:
      Wir reiten auf hölzernen Pferden
      Und werden im Kreise gedreht.
      Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,
      Bevor noch das Ringelspiel steht.

Das ist eine seltsame Reise,
Das ist eine Fahrt ohne Ziel --
Wir kommen nicht fort aus dem Kreise
Und dennoch erleben wir viel.
Und die Musik vom Leierkasten
Vergessen wir im Leben nie.
Wenn lang die Bilder schon verblassten,
Tönt noch im Ohr die Melodie:
Refrain:
    Wir reiten auf hölzernen Pferden
    Und werden im Kreise gedreht.
    Wenn schwindlig wir haltmachen werden,
    Dann wird man erst sehn, wo man steht.

Text Authorship:

  • by Manfred Greiffenhagen (1896 - 1945) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Martin Roman (1913 - 1996), "Karussell", subtitle: "Wir reiten auf hölzenen Pferden". [voice and piano] [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-09-06
Line count: 65
Word count: 311

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris