LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Hans Peter Holst (1811 - 1893)

Ved vintertid, når skoven står
Language: Danish (Dansk) 
Ved vintertid, når skoven står
med rimfrost i de dunkle lokker,
og stormen vildt mod ruden står,
og sneen sig på taget flokker,
om dette bord så mangen gang
vi samledes ved bægerklang
og glemte vintrens barske sang,
thi der var forår i vort hjerte,
- og glemte vintrens barske sang,
thi der var forår i vort hjerte. 

Men tiden driver lumsk sit spil,
thi, medens sorgløst her vi spøge
og glemme rent, at den er til,
at hævne sig den vil forsøge. 
Den stjæler rosen af vor kind,
den røver, flygtig som en vind,
os mangen ven, hvis brodersind
i ungdomstid vi elske lærte,
- os mangen ven, hvis brodersind
i ungdomstid vi elske lærte. 

Selv dette sted, hvor vi har leet
af tidens veksel og forandring,
og som vor bedste fryd har set,
er kun et herberg på vor vandring. 
Vi kom hertil, alt var så smukt,
ustandset steg vor tankes flugt,
bag løvet vinkte træets frugt,
men for at nå den vi bortdrage,
- bag løvet vinkte træets frugt,
men for at nå den vi bortdrage! 

Vor glædeskalk er snart udtømt,
og mangt et minde vil udslettes,
men hvad vi her har tænkt og drømt,
det, føle vi, kan ej forgettes,
thi skæbnen skiller ven fra ven,
men sjælen søge vil igen
landflygtig til det sted, hvor den
din ungdoms fryd har ladt tilbage,
- landflygtig til det sted, hvor den
din ungdoms fryd har ladt tilbage.

Text Authorship:

  • by Hans Peter Holst (1811 - 1893), first published 1840 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Peter Johan Lyngbye (1834 - 1920), "Ved vintertid, når skoven står" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 236

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris