LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Al. Blaremberg

Unu vecinicu suveniru
Language: Romanian (Română) 
Te-am vĕd̦ut uă clipă 'n viaţă şi d'atuncea în suspine 
Dille triste, nopţĭ amare cu durerea-mĭ le mĕsor, 
Mĕ tĭrăscŭ p'a talle urme şi cercînd să fug de tine,
Uă putere ne invinsă mi te 'npune să te-adorŭ. 

M'am ascuns fugind de tine pănă'n chiar singurătate
Dar escĭ umbra care vecĭnicŭ mĕ urmead̦ă pe pămînt. 
In cât mórtea să maĭ curme al iubireĭ dor nu póte,
Căcĭ escĭ ăngel şi cu tine trecŭ dincolo de mormîntŭ.

Nicĭ distanţa, nicĭ perirea, nicĭ vecia nu e 'n stare 
Să te ştérgă uă secundă din adăncu-mĭ suvenirŭ, 
Ca nebun p'a talle urme cad şi puiŭ uă sărutare 
Precum pune pe icénă tot creştinul cu delirŭ. 

Măngăerea ce'mĭ rĕmâne ca uă sântă religiune 
In credinţa ce 'mĭ aĭ dat'o c'allŭ meŭ D-d̦eŭ escĭ tu. 
E să-ţĭ strig din depărtare în duiósa-mĭ rugăciune, 
Sterge-n mine suvenirul, du-te acum, te rog, te du.

Text Authorship:

  • by Al. Blaremberg , "Unu vecinicu suveniru" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by N. Schina , "Unu vecinicu suveniru", published 1874 [voice and piano], Bucarest, Gebauer ; note: title given in Hofmeister is "Un vecinic souvenir" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-10-13
Line count: 16
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris