LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,157)
  • Text Authors (19,573)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Franz Xaver Seidl (1845 - 1892)

Ohne Rast
Language: German (Deutsch) 
Schon rötet sich das Laub der Bäume,
ein frost'ger Windhauch streift im Tann;
des holden Sommers letzte Träume
zeigt schon die bleiche Aster an.
Da hast auch Abschied du genommen,
und [da mein Frühling]1 mit Dir schied,
ist's herbstlich über mich gekommen,
und einsam trauernd klagt mein Lied:
Dass nimmermehr ich rasten kann
und nicht zur Freude taugen,
zwei Augen haben mir's angetan,
deine zwei dunklen Augen.

Jetzt schau' ich sehnend nach der Stelle,
wo deine traute Heimat liegt;
den Wind beneid' ich und die Welle
und jedes Vöglein, das da fliegt.
Mein eigen Haus ist fremd mir worden,
im frohen Kreis starb meine Lust;
nur tiefer fühl' ich's aller Orten,
und lauter wogt's in meiner Brust:
Dass nimmermehr ich rasten kann
und nicht zur Freude taugen,
zwei Augen haben mir's angetan,
deine zwei dunklen Augen.

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Abt 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Vergißmeinnicht. Lieder und Gedichte von Fr. Xav. Seidl, Regensbürg, Alfred Coppenrath, 1879, page 16.

1 Abt: "weil die Sonne"

Text Authorship:

  • by Franz Xaver Seidl (1845 - 1892), "Ohne Rast", appears in Vergissmeinnicht. Lieder und Gedichte, in Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ohne Rast", op. 478 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1875 [ voice and piano ], Braunschweig, Bauer [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-03-17
Line count: 24
Word count: 137

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris