Wenn ich a Vögerl wär'
Language: Bavarian (Boarisch) 
Wenn i a Vögerl wär',
und a zwa Flügerl hätt',
flög' i zu dir.
Weil's aber nit kann sei,
schick i mi halt su drei,
bleib' i halt hier.  

'S Leben streicht trauri hin,
wenn i bei dir nit bin
hab' halt ka Freud;
aber wärst du noch mei,
i wollt bald lusti sei,
dann wär's a Freud. 

Wenn i a Madl sieh',
gang i gleich zu ihr hi,
schau ihr in's G'sicht,
doch wenn i näher tritt,  
hoat's deini Äugli nit
und nit di G'sicht.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Carl Keller (1784 - 1855), "Wenn ich a Vögerl wär'", op. 55 (Vier Lieder) no. 3, published 1847 [ voice and piano or guitar ], Stuttgart, Göpel; confirmed with Das Buch der Lieder, zweiter Band, Stuttgart: Göpel, 1850, arranged for solo voice and guitar, pages 28 - 29 [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Vilém Blodek.


Research team for this text: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-02-22
Line count: 18
Word count: 86