Wenn ich a Vögerl wär'
Language: Bavarian (Boarisch) 
Wenn i a Vögerl wär',
und a zwa Flügerl hätt',
flög' i zu dir.
Weil's aber nit kann sei,
schick i mi halt su drei,
bleib' i halt hier.  

'S Leben streicht trauri hin,
wenn i bei dir nit bin
hab' halt ka Freud;
aber wärst du noch mei,
i wollt bald lusti sei,
dann wär's a Freud. 

Wenn i a Madl sieh',
gang i gleich zu ihr hi,
schau ihr in's G'sicht,
doch wenn i näher tritt,  
hoat's deini Äugli nit
und nit di G'sicht.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Keller (1784 - 1855), "Wenn ich a Vögerl wär'", op. 55 (Vier Lieder) no. 3, published 1847 [ voice and piano or guitar ], Stuttgart, Göpel; confirmed with Das Buch der Lieder, zweiter Band, Stuttgart: Göpel, 1850, arranged for solo voice and guitar, pages 28 - 29 [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Vilém Blodek.


Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-02-22
Line count: 18
Word count: 86