These are the translations you have gathered. Drag the handle (☰) to reorder them, or use the arrow buttons. Changes are saved instantly in your browser.

Clear the list

Number of items: 0  

Your list is getting close to the maximum size a browser can store. Please request permission for these texts before adding more, or split your programme into two requests.

Request permission to reprint these translations (after you have collected all your translations)

Your reprint basket is currently empty. You can use it to collect translations you'd like to request permission to reprint.

To add a translation, navigate to the page with the translation and click on the link “Add translation to Basket” above the translation. If you wish to add a translation of a specific sung text, choose one of the links following it that specify the composer’s name (e.g., “Add J. Brahms”).

If you don't see a link to add a translation to the Basket, it means we may not be authorized to grant instant permission for a reprint; for example, you may need to contact the translator directly. More information can be found below the translation.

Note: this feature requires cookies.