by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Traumlicht
Language: German (Deutsch)
Ein Licht im Traum Hat mich besucht, Es nahte kaum, Und nahm die Flucht. Der Blick ist tief Hier eingesenkt, Den, als ich schlief, Du mir geschenkt. Hell dämmert mild Am Tage wach, O Nachtgebild, Dein Glanz mir nach. Komm oft, O Stern, In meiner Ruh! Dir schließ' ich gern Die Augen zu.
View text with all available footnotes
Research team for this page: John H. Campbell , Melanie Trumbull
Confirmed with Friedrich Rückert, Gesammelte Gedichte, Sechster Band, Erlangen: Carl Heyder, 1838, page 381. Appears in Haus- und Jahrslieder.
Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Traumlicht", appears in Haus- und Jahrslieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Traumlicht", 1842 [sung text checked 1 time]
- by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Traumlicht", AV. 123 no. 2 (1935) [ men's chorus a cappella ], from Drei Männerchöre nach Gedichten von Friedrich Rückert, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Llum en somnis", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Dream light", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Lumière en rêve", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: John H. Campbell , Melanie Trumbull
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 53